PL     EN
         
i18n
L10n
dtp
tłumaczenia

Fax+48 22 1881228

Fax+48 668 176653

e-bla@e-bla.pl

lokalizacja – L10n

  • przetwarzanie dokumentacji i dostosowywanie jej do warunków lokalnych z maksymalnym wykorzystaniem oprogramowania wspomagającego tłumaczenie (Computer-Assisted Translation)
  • dobór i wdrażanie oprogramowania wspomagającego tłumaczenie
  • przygotowanie treści do tłumaczenia i przetwarzanie dokumentacji po jej przetłumaczeniu
  • implementacja elementów tłumaczenia maszynowego; automatyzacja procesów wspomagających tłumaczenie
  • tworzenie i administracja wielojęzycznych baz danych („pamięci tłumaczeń“)
  • wdrażanie systemów kontroli jakości tłumaczeń i zgodności z oryginałem („Quality Assurance“)
  • powrót